der Alt - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

альт  m.   - го́лос; певе́ц [MUS.]	der Alt  Pl.: die Alte
при́нцип возмеще́ния вреда́ "за ста́рое - но́вое"  m. [JURA]	der "Alt durch neu"-Ersatz
экс-ка́нцлер  m.   - ФРГ	der Alt-Kanzler | die Alt-Kanzlerin   auch: der Altkanzler | die Altkanzlerin  Pl.
стари́к m. | стару́ха f.	der alte Mann | die alte Frau
(ста́рый) воя́ка  m. [ugs.]	der (alte) Haudegen  Pl.: die Haudegen
(ста́рый) руба́ка  m. [ugs.]	der (alte) Haudegen  Pl.: die Haudegen
столбово́й дворяни́н m. | столбова́я дворя́нка f. [HIST.]	der Adlige | die Adlige aus altem Geschlecht
ста́рая оде́жда  f.	die Altkleider
ста́рые ве́щи  Pl.	die Altkleider
ста́рые долги́  Pl.	die Altschulden
ба́бий четве́рг  m.	die Altweiberfastnacht   auch: Altweiberfasnacht  selten im Pl.
су́ммы, оста́вшиеся на счета́х к моме́нту сепара́тной де́нежной рефо́рмы 1948 г.  Pl. [WIRTSCH.]	das Altgeldguthaben
су́ммы, оста́вшиеся на счета́х к моме́нту сепара́тной де́нежной рефо́рмы 1948 г.  Pl. [WIRTSCH.]	das Altguthaben
нуль  m. [fig.]   - о челове́ке	der Niemand

Beispiele

Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.

Phrasen

да́вность сле́да [JURA]	Alter der Spur
да́вность черни́льной за́писи [JURA]	Alter der Tintenschrift
зре́лость виско́зы [TECH.]	Alter der Viskose
возвраще́ние к ста́рому о́бразу жи́зни	der Rückfall ins alte Leben
от ма́ла до вели́ка	Alt und Jung
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
вдво́е моло́же   - сравнит. сте́пень от молодо́й	halb so alt
отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [JURA]	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit
на скло́не лет	im Alter
стари́нные друзья́  Pl.	alte Freunde
ста́рая де́ва	alte Jungfer

Adjektive / Adverbien

ста́рый  Adj.   - пре́жний	alt
дре́вний  Adj.	alt
да́вний  Adj.   - ста́рый, стари́нный	alt
пре́жний  Adj.   - тако́й же, как пре́жде	alt
стари́нный  Adj.   - да́вний; дре́вний	alt
поде́ржанный  Adj.	alt
ве́тхий  Adj.   - о строе́нии; о челове́ке; о ве́щи	alt
затрапе́зный  Adj. [fig.][pej.]	alt
ста́рший | ста́ршая | ста́ршее  Adj.	älterer | ältere | älteres
по-пре́жнему  Adv.   - по-ста́рому	beim alten
по-ста́рому  Adv.   - как пре́жде	beim alten
полугодова́лый  Adj.	ein halbes Jahr alt
старокатоли́ческий  Adj. [REL.]	altkatholisch   auch: alt-katholisch
на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ста́ренький  Adj. [Dim.]	schon ziemlich alt
столе́тний  Adj.   - о во́зрасте	hundert Jahre alt

Präpositionen / Pronomen / ...

что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
а́льтовый  Adj. [MUS.]	Alt...
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Abkürzungen

сме́нный ку́зов  m. [AUTOM.]

austauschbarer Ladungsträger [Abk.: ALT]

Verben

старе́ть^uv; постаре́ть^v	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́риться^uv; соста́риться^v	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́рить^uv (кого́-л.)	jmdn. alt machen (auch: altmachen)  | machte, gemacht |
ста́рить^uv (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.; соста́рить^v (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdn.) alt machen  | machte, gemacht |
производи́ть^uv сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах; произвести́^v сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.][fig.]
вы́глядеть^uv "бле́дно" [ugs.]   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [fig.][ugs.]
ста́рить^uv (кого́-л.); соста́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) älter machen  | machte, gemacht |
старе́ть^uv; постаре́ть^v	älter werden  | wurde, geworden/worden |
ста́риться^uv   - о веща́х; соста́риться^v   - о веща́х	alt und unbrauchbar werden  | wurde, geworden/worden |   - Gegenstände
ста́рить^uv (кого́-л.); соста́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) älter aussehen lassen  | ließ, gelassen |
быть^uv до́кой [ugs.]	ein alter Hase sein  | war, gewesen | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

derjenige, die, dies, welch, wievielter, wievielte, dar, er, wo, dasjenige, wievieltes, das, diejenige